Remakes VII: ‘True grit / Valor de ley’ de Henry Hathaway (1968) i de Cohen bros (2010)

Oh, remakes! Reprenem la secció de remakes per a compratir una gran pel·licula del germans Cohen, ‘True grit / Valor de ley’ basada en la versió primera de Henry Hathaway de l’any 1968, la penúltima pel·li de la seua carrera. Compartixen més que trama, algunes seqüències són exactament iguals

La pel·lícula de Hathaway va tindre tant d’èxit que menys de deu anys després van treure la segona part, també basada en la novela de Charles Portis, però esta vegada es va anomenar com el personatge ‘Rooster Cogburn’ (1975, Stuart Millar), traduïda a Espanya ‘El rifle y la biblia’.

VORE ONLINE [ESP] o DESCARREGAR [ESP/ENG] True grit 2010.

VORE ONLINE o DESCARREGAR [ESP] True grit 1969.


REMAKES VI: ‘Psycho’ (Psicosis) d’Alfred Hitchcock [1960] i ‘Psycho’ de Gus van Sant [1998]

Arran l’article de la filmografia completa de Gus van Sant, de la setmana passada, afegim una de les pel·lícules més denostades de Gus van Sant, el remake de la meravellosa Psicosis de Hitchcock. L’original és una pel·lícula que sempre es pot tornar a vore. I l’altra, en fi, completa una llista i continua amb la SECCIÓ DE REMAKES.

Ja parlàrem dels títols de crèdit de la pel·lícula de Hitchcock, fets per Saul Bass, genials, i més tenint en compte la data, 1960. Com en general el tractament visual de Hitch, que inclou els crèdits.

Mireu-vos també aquests posters SPOILER, entre els quals està el de Psycho. I ací altres pel·lícules. Molt bona idea i estèticament agradables, no com els oficials.

VORE ONLINE PYCHO [1960] EN ESPANYOL O ENGLISH AMB SUBTÍTOLS.

VORE ONLINE PSYCHO [1998] EN ESPANYOL

VORE ONLINE PYCHO [1960] EN ESPANYOL O ENGLISH AMB SUBTÍTOLS.

VORE ONLINE PSYCHO [1998] EN ESPANYOL

Remakes IV: Scarface, el terror del hampa (1932) de Howard Hawks i Sacarface (1983) de Brian De Palma

Ja penjàrem el film de De Palma al post sobre 10 bones pel·lícules de màfia. En aquest nou post, per als amants del gènere gangsteril presentem Scarface (anomenada a Espanya: Scarface, el terror del hampa), dirigida a 1932 per un dels mestres del llenguatge clàssic: Howard Hawks; no confondre amb el magnat Howard Hughes, que va fer-se càrrec de la distribució d’aquesta pel·lícula. El guió, producció i direcció corren a càrrec de Hawks, considerat un dels pares de Hollywood, que va viure l’època dorada dels estudis, el crack del 29 i la reconversió al cinema sonor, va ser el primer en filmar en Technicolor i en tornar a readaptar el cinema a l’espectacularitat i a les superproduccions després de la Segona Guerra Mundial. El film del 32 té com a intèrprets a Paul Muni o Boris Karloff, entre d’altres, i és una de les pel·lícules més despietades i reconegudes del cine negre.

Hem escoltat als nostres pares parlar meravelles del cine negre, i si ho fan és per alguna cosa. D’aquest tipus de pel·lícules han eixit tendències tan importants com les pel·lícules de màfia o les sèries de televisió de l’estil de CSI, Mentes Criminales, etc. perquè tracten d’explicar la psicologia criminal. El gènere negre és el precursor del thriller actual, un dels més demanats pel públic i, certament, un dels que més es gaudeix. Perquè el thriller tracta en general del mal en tota la seua amplitud, de l’expressió del mal, abastant títols tan dispars com Seven, Rosemary’s baby o El Padrino. I és la personalitat maligna la que ens atreu, la que ens fa col·locar-nos en el cap d’algú qui no som i pensar per ell, que és l’esència de la ficció (l’empatia o identificació de l’espectador).

DESCARREGAR (Dual Esp-Ang+subtítols)

Funny Games 1997 i 2007 de Michael Haneke

Una altra de les opcions de Hollywood és fer remakes de pel·lícules europees, recordem el desastre d’Abre los ojos i Vanilla sky. De vegades, però, s’aconsegueixen resultats interessants.

Un cas peculiar és el de Funny Games de Michael Haneke. Aquest cas coincideix també amb altra de les tendències americanes, la de fitxar als directors europeus per a que filmen al país de les hamburgueses. Només que en aquest cas era imprescindible contractar el mateix Haneke per a dirigir el remake de la meravellosa Funny Games, que si bé ha perdut impacte amb els anys, ha sigut perquè el nivell de violència ha crescut amb el temps transcorregut, no perquè siga més fluixa.

Funny Games impacta pel seu ús de la tècnica cinematogràfica en funció de la violència retractada, els llargs plànols seqüència acompanyant moments de vertadera tensió per a l’espectador, l’ús del fora de camp, etc. De fet Haneke la va reproduir a la versió del 2007 quasi plànol per plànol perquè no es podia fer d’una altra manera.

DESCARREGAR VERSIÓ AUSTRIACA 1997 (Alemany+subtítols)

http://www.megaupload.com/?d=IFOBH2GE

Subtítols: http://www.megaupload.com/?d=JDRYB15T

VORE ONLINE LA VERSIÓ USA 2007 (Cast)

DESCARREGAR (anglés+subtítols)

CD1: http://www.megaupload.com/?d=PF7M0AJM

SUBTÍTOLS CD1: http://www.megaupload.com/?d=MMVV1U0T

CD2: http://www.megaupload.com/?d=SYJJ7TJS

SUBTITOLS CD2: http://www.megaupload.com/?d=FW47MWC5

Remakes I: Cape Fear / El cabo del terror (1962) i El cabo del miedo (1991)

La megafamosa pel·lícula Cape Fear (1991), de Martin Scorsese, prové de l’original de J. Lee Thompson de l’any 1962.

Lee Thompson havia dirigit, l’any anterior a Cape Fear, el film Guns of Navarone (1961), per a nosaltres coneguda per la cançó dels Skatalites del mateix nom.

No oblidem que ací El cabo del miedo deu part del seu èxit al capítol de The Simpsons amb el mateix títol, on l’actor secundari Bob fa el paper de Max Cady. De la mateixa forma un altre punt que li atorga fama és l’expressió “Abogado”, que fa servir Max Cady (R. De Niro) referint-se a Sam Bowden (Nick Nolte), i que converteix el film quasi en una comèdia a l’espera de la famosa frase.

En l’antiga versió el personatge de Cady es interpretat per un terrorífic Robert Mitchum, molt en la línia de The night of the hunter/La noche del cazador (1955) dirigida per l’actor Charles Laughton. I Sam Bowden es encarnat per Gregory Peck.

El que ens xoca del film de Scorsese és que la música és pràcticament idèntica i que va fitxar Gregory Peck i Robert Mitchum, per a fer-los l’homenatge pel bon treball fet a l’original.

VORE ONLINE LA VERSIÓ DE 1962 (Cast)

DESCARREGAR Anglés+subtítols (enllaços intercanviables)

http://www.megaupload.com/?d=DQ7ZSWWV
http://www.megaupload.com/?d=ZKDE7QYL
http://www.megaupload.com/?d=MAWH0VBZ
http://www.megaupload.com/?d=B2PRTOWA
http://www.megaupload.com/?d=DQK9SIOA
http://www.megaupload.com/?d=3IAKC7PD
http://www.megaupload.com/?d=59PVLACC
http://www.megaupload.com/?d=1IK8OHIN
http://www.megaupload.com/?d=IT21E5C4
http://www.megaupload.com/?d=PQ190O1L
http://www.megaupload.com/?d=30L7V1AU
http://www.megaupload.com/?d=ORVM6FON
http://www.megaupload.com/?d=SFS9IWL9
http://www.megaupload.com/?d=JDMINVFV
http://www.megaupload.com/?d=6AF76ZRV

http://rapidshare.com/files/385805683/CapeFr.part01.rar
http://rapidshare.com/files/385821322/CapeFr.part02.rar
http://rapidshare.com/files/385834164/CapeFr.part03.rar
http://rapidshare.com/files/385845978/CapeFr.part04.rar
http://rapidshare.com/files/385858011/CapeFr.part05.rar
http://rapidshare.com/files/385870404/CapeFr.part06.rar
http://rapidshare.com/files/385882906/CapeFr.part07.rar
http://rapidshare.com/files/385896178/CapeFr.part08.rar
http://rapidshare.com/files/386026143/CapeFr.part09.rar
http://rapidshare.com/files/385867530/CapeFr.part10.rar
http://rapidshare.com/files/385852555/CapeFr.part11.rar
http://rapidshare.com/files/385837799/CapeFr.part12.rar
http://rapidshare.com/files/385822674/CapeFr.part13.rar
http://rapidshare.com/files/385803623/CapeFr.part14.rar
http://rapidshare.com/files/385792815/CapeFr.part15.rar

VORE ONLINE LA VERSIÓ DE 1991 (Cast)

DESCARREGAR Anglés+subtítols

http://www.megaupload.com/?d=HBSBYZPN
http://www.megaupload.com/?d=EHHCEC4U
http://www.megaupload.com/?d=P33L6XEI
http://www.megaupload.com/?d=6KDQ1G2D
http://www.megaupload.com/?d=TLNVI7W1
http://www.megaupload.com/?d=LMQMG2A8
http://www.megaupload.com/?d=WUYXWZWM
http://www.megaupload.com/?d=GH0PM8QM
http://www.megaupload.com/?d=RBXRLTWW
http://www.megaupload.com/?d=IAK1R4YK
http://www.megaupload.com/?d=5Q2F507A
http://www.megaupload.com/?d=BCGE0Y27
http://www.megaupload.com/?d=POWW7P93
http://www.megaupload.com/?d=YOYZN27L
http://www.megaupload.com/?d=87FPRHN3
http://www.megaupload.com/?d=4WYATRT3
http://www.megaupload.com/?d=FWNCN257
http://www.megaupload.com/?d=2GTE63YQ
http://www.megaupload.com/?d=LYJL0ALT
http://www.megaupload.com/?d=TBULX5R5
http://www.megaupload.com/?d=71QW28KW
http://www.megaupload.com/?d=03QS6S3C